Dänisch-Polnisch Übersetzung für skyldig
- winnyAbsolutnie nie chcę, by ktoś czuł się winny. Det er på ingen måde min hensigt at få nogen til at føle sig skyldige. Nikt nie może już twierdzić, że winny uchodzi bez poniesienia kary. Ingen kan længere hævde, at de skyldige ikke drages til ansvar. Inaczej mówiąc, każdy jest winny, póki nie udowodni się jego niewinności. Med andre ord, er alle skyldige, indtil det modsatte er bevist.
- należny
- oskarżonyTaki funkcjonariusz z całą pewnością zostanie oskarżony i uznany winnym w wyniku odpowiedniego postępowania w trybie sądowym. Embedsmanden vil bestemt blive sigtet og fundet skyldig efter en behørig rettergang. Kategorycznie sprzeciwiamy się karze śmierci, niezależnie od tego jakich zbrodni może być winny oskarżony. Vi er kategorisk imod dødsstraf, uanset hvilke forbrydelser den anklagede måtte være skyldig i. Z oczywistych względów Komisja nie ma nic do powiedzenia w tej sprawie oprócz jednej, oczywistej rzeczy: każdy oskarżony jest niewinny dopóki nie udowodni mu się winy. Kommissionen har helt klart ingen kommentarer til dette ud over den indlysende, nemlig at man er uskyldig, indtil det modsatte er bevist.
- winienGdyby raport ten był prawdziwy, lord Kinnock byłby winien zdrady stanu. Hvis rapporten er sand, har Lord Kinnock gjort sig skyldig i forræderi.
- winnaJestem winna, ponieważ wciąż to robię. Nuvel, jeg er skyldig, for jeg gør det stadig. Jeżeli OLAF formułuje wniosek, a państwo członkowskie nie podejmuje żadnego działania, wówczas dana osoba jest wciąż winna. Hvis OLAF når til en konklusion, men medlemsstaterne ikke gør noget, så er personen stadig skyldig. Uważam, że francuski minister, pan Kouchner, ma rację, gdy mówi, że junta jest winna zbrodni przeciwko ludzkości. Jeg mener, at den franske minister, hr. Kouchner, har ret i, at juntaen gør sig skyldig i en forbrydelse mod menneskeheden.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc